X-quisite VORO Cartridge Review
Over the years, I have had the pleasure of testing a whole range of products from Micha Huber, the proprietor of Thales, X-quisite, Goldenberg, and EMT Tonetechnik.
수년 동안 저는 탈레스, X-퀴사이트, 골든버그, EMT 톤테크닉의 소유주인 미하 후버의 다양한 제품을 테스트해볼 수 있는 기회를 가졌습니다.
Huber has a unique vision and out-of-the-box mentality that pushes the boundaries and somehow manages to pack the essentials into minimalist products that focus solely on the music.
Huber는 경계를 허물고 음악에만 집중하는 미니멀한 제품에 필수적인 요소만을 담아내는 독특한 비전과 독창적인 사고방식을 가지고 있습니다.
I reviewed the X-quisite CA MC cartridge almost four years ago, and as you can read in this review, the VORO embodies all the CA qualities but also adds some of the newly discovered virtues.
거의 4년 전에 X-quisite CA MC 카트리지를 리뷰한 적이 있는데, 이 리뷰에서 볼 수 있듯이 VORO는 CA의 모든 특성을 구현하는 동시에 새롭게 발견된 몇 가지 장점도 추가했습니다.
VORO
The latest model in the X-quisite family features a unique ceramic transducer with a double-layered iron core. This technology enables distortion-free transformation of the music signal with outstanding dynamic performance. Thanks to its high efficiency, it works seamlessly with all types of MC phono stages.
X-quisite 제품군의 최신 모델인 이 제품은 이중 철심 구조의 독특한 세라믹 트랜스듀서가 특징입니다. 이 기술은 뛰어난 다이나믹 성능으로 음악 신호를 왜곡 없이 변환할 수 있습니다. 높은 효율 덕분에 모든 유형의 MC 포노 스테이지와 원활하게 작동합니다.
The VORO’s generator is housed in a skeletonized ceramic enclosure with a patented organic design. This is a familiar, natural pattern found in nature and is fathered by a Voronoi diagram depicted by the mathematician Georgy Voronoy. This format assures optimum resonance demeanor as it combines maximum rigidity with the lowest accumulation of airborne noise.
VORO의 발전기는 특허받은 유기적 디자인의 스켈레톤 세라믹 인클로저에 들어 있습니다. 이는 자연에서 볼 수 있는 친숙하고 자연스러운 패턴으로, 수학자 게오르기 보로노이가 묘사한 보로노이 다이어그램에서 유래했습니다. 이 형식은 최대 강성과 공기 중 노이즈 축적을 최소화하여 최적의 공진 특성을 보장합니다.
The recommended tracking force is between 1.9 and 2.1g. With the TIDAL For Bugatti MP-1 phono stage, I found a happy place with 2.0g and 200 ohms. The weight of 10.2g required some extra weight on the counterbalance with SAT and Kronos Discovery tonearms to find the required equilibrium, which then allowed for excellent tracking.
권장 추적력은 1.9~2.1g입니다. TIDAL 포 부가티 MP-1 포노 스테이지의 경우 2.0g과 200옴으로 행복한 지점을 찾았습니다. 10.2g의 무게는 필요한 평형을 찾기 위해 카운터밸런스에 약간의 추가 무게가 필요했고, 그 결과 뛰어난 트래킹이 가능했습니다.
The Music
The X-quisite VORO cartridge proves that a transparent, modern pickup does not have to be raucous. What’s more, VORO puts the music in the forte without getting in the way.
X-quisite VORO 카트리지는 투명하고 현대적인 픽업이 시끄러울 필요가 없다는 것을 증명합니다. 더욱이, VORO는 음악을 강조하면서 방해가 되지 않습니다. 이 카트리지는 음악의 세부 사항을 섬세하게 재현하면서도, 강렬한 부분에서도 음악의 본질을 유지합니다.
As with Thales, Huber has found a way to do things not just differently, but with a higher degree of balance, completely diaphanous yet tonally rich and textured.
탈레스와 마찬가지로, 후버는 단순히 다르게 일을 처리하는 것이 아니라, 더 높은 수준의 균형을 이루면서도 완전히 투명하면서 음색이 풍부하고 질감이 있는 방식으로 일을 처리하는 방법을 찾았습니다. 이 접근 방식은 음악 재생에서 세밀한 뉘앙스와 깊이를 제공하며, 균형 잡힌 소리를 통해 리스너에게 더욱 몰입감 있는 경험을 선사합니다.
As always, here are some reference tracks and albums that demonstrate the Voro cartridge’s ability to penetrate deeper into the black grooves and decode far more information than you would expect at this price.
여기 VORO 카트리지의 능력을 보여주는 참고 트랙과 앨범들이 있습니다. 이 카트리지는 블랙 그루브 속으로 더 깊이 침투하여, 이 가격대에서 기대할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 정보를 해석합니다.
Ensemble Fratres – Georg Philipp Telemann Nouveaux Quatuors Parisiens – HiFiction
앙상블 프라트레스 – 조르주 필리프 텔레만의 "누보 콰투오르 파리지앵" – HiFiction 레이블
Georg Philipp Telemann Nouveaux Quatuors Parisiens was released exclusively for HiFiction business partners. This high-quality LP with music from last year’s concert, which took place as part of the Analog Manufaktury event in a small church exemplary in capturing a live concert by a small classical ensemble.
조르주 필리프 텔레만의 누보 콰투오르 파리지앵은 하이픽션 비즈니스 파트너들을 위해 독점적으로 출시되었습니다. 이 고품질 LP는 작은 교회에서 열린 작은 클래식 앙상블의 라이브 콘서트를 모범적으로 포착한 아날로그 마누팩튜리 이벤트의 작년 콘서트에서 연주된 음악을 담고 있습니다.
This record clearly shows the main advantages and qualities of the unique X-quisite and what sets it apart from other cartridges.
이 레코드는 X-quisite의 주요 장점과 독특한 특성을 명확하게 보여주며, 다른 카트리지와 구별되는 점을 드러냅니다.
Live acoustic music is one of the most difficult musical materials to reproduce, as it not only hand-on reflects reality and provides a reference point to which everything can be compared, but also requires a higher level of information, a higher number of acoustic points, and nodes, and if these are of adequate density, this is where the magic happens.
라이브 어쿠스틱 음악은 재현하기 가장 어려운 음악 재료 중 하나입니다. 이는 현실을 직접적으로 반영하고 모든 것을 비교할 수 있는 기준점을 제공할 뿐만 아니라, 더 높은 수준의 정보와 더 많은 어쿠스틱 포인트 및 노드를 요구하며, 이러한 요소들이 적절한 밀도를 가지고 있을 때 마법 같은 순간이 발생합니다.
In this beautifully recorded and produced recording, the X-quisite VORO allows the instruments of the ensemble to resound with their natural presence and the necessary raw natural energy that VORO was able to transmit with a unique sonority.
이 아름답게 녹음되고 제작된 레코드에서, X-quisite VORO는 앙상블의 악기들이 자연스러운 존재감과 VORO가 독특한 음향으로 전달할 수 있는 필요한 원시적 자연 에너지로 울려 퍼지게 합니다.
The overlay of notes, reflecting the bounce of the notes in the natural space of the church, was reproduced with a higher level of cognition, not sounding metallic at any point, as is too often the case, even with some cartridges that cost much more than the VORO given price.
교회의 자연스러운 공간에서 음표의 반향을 반영하는 음표들의 오버레이는, 너무 자주 발생하는 것처럼 어떤 지점에서도 금속성 소리가 나지 않는 더 높은 인지 수준으로 재현되었습니다. 심지어 VORO의 가격보다 훨씬 비싼 일부 카트리지들에서도 이런 경우가 종종 있습니다.
The X-quisite pickup grabs the listener’s attention with its unique ability to escape inharmonicity, mirroring exactly what normally happens with the presence of a natural acoustic instrument in the natural environment.
X-quisite 픽업은 자연 환경에서 자연스러운 어쿠스틱 악기의 존재와 정확히 같은 방식으로 불협화음을 피하는 독특한 능력으로 청취자의 주목을 끕니다.
The ability to cut through the cloth of the music, bypassing the sensory guards and directly hitting the epicenter where the music is decoded by our brain and receptors is one among many of the outstanding highlights of this cartridge.
음악의 직물을 관통하는 이 카트리지의 능력은 감각의 경비를 우회하여 우리의 뇌와 수용체가 음악을 해독하는 진원지에 직접적으로 도달하는 것으로, 이 카트리지의 많은 뛰어난 특징 중 하나입니다.
VORO simply does everything right musically, allowing the flow of music to course undisturbed and enabling the distinctive impulsion where everything comes together in a true-to-life manner.
VORO는 음악적으로 모든 것을 올바르게 수행하여, 음악의 흐름이 방해받지 않고 자연스럽게 진행되도록 하며, 모든 것이 실제와 같은 방식으로 결합되는 특유의 동기를 가능하게 합니다.
VORO has created an impressive three-dimensional and holographic aural exposition where music doesn’t feel like sonic chaos and a mere sum of its parts, but a complete whole, a harmonic unity that transcends rationalization. It simply captivates the listener with what has been captured on the record, and X-quite VORO accomplishes this task with flying colors.
VORO는 음악이 소리의 혼돈이나 단순한 부분의 합이 아니라 완전한 전체, 합리화를 초월하는 조화로운 단일체로 느껴지는 인상적인 입체적이고 홀로그래픽한 청각적 전시를 창조했습니다. 이 카트리지는 레코드에 담긴 내용으로 청취자를 매료시키며, X-quisite VORO는 이 임무를 훌륭하게 수행합니다.
Your Mother Should Know: Brad Mehldau Plays The Beatles LP
The impressive, VORO cartridge impact was further, revealed with the Your Mother Should Know by Brad Mehldau, a fantastic pianist who paved his way with a very different kind of lyricism, skillful piano playing that always appeals to my inner calm and affinity for the higher plane, improvisational piano playing and musical escapism.
인상적인 VORO 카트리지의 영향력은 브래드 멜다우의 "Your Mother Should Know"를 통해 더욱 드러났습니다. 멜다우는 매우 다른 종류의 서정성과, 항상 내면의 평온과 높은 차원, 즉석 피아노 연주 및 음악적 탈출주의에 호소하는 숙련된 피아노 연주로 자신의 길을 개척한 훌륭한 피아니스트입니다.
The X-quite cartridge handled the golden trinity of timbre, tone, and color in an exemplary balanced fashion portraying Brad Mehldau’s Plays The Beatles remarkably.
X-quisite 카트리지는 음색, 음조, 색채의 황금 삼위일체를 모범적으로 균형 잡힌 방식으로 처리하여, 브래드 멜다우의 "Plays The Beatles"를 뛰어나게 재현했습니다.
Many cartridges, regardless of price, misreproduce Mehldau’s playing and make the piano notes sound like an artificial stringing together of notes, rather than making them a pleasing sort of mechanical euphonic kaleidoscope of tones and notes that are uniquely responding to the music and eliciting an emotional reaction that is obligatory and a clear indicator that the cartridge is working properly without introducing its signature or imprint. And this is also one of the qualities that make VORO so unique, interesting, and stimulating to explore the endless realms of the analog world.
많은 카트리지들은 가격에 상관없이 멜다우의 연주를 잘못 재현하여 피아노 음표들이 인위적인 음표 연결처럼 들리게 만들지만, VORO 카트리지는 이를 기계적으로 유쾌한 유포닉 칼라이도스코프처럼 만들어 음악에 독특하게 반응하고 필수적인 감정 반응을 유발하는 데 성공합니다. 이 반응은 카트리지가 자신의 특성이나 인쇄를 도입하지 않고 제대로 작동하고 있음을 명확하게 보여주는 지표입니다. VORO의 이러한 특성은 아날로그 세계의 끝없는 영역을 탐험하는 데 매우 독특하고 흥미롭고 자극적인 요소로 작용합니다.
Mehldau’s almost dystopian, melancholic artistic expression was superbly conveyed by the X-quite VORO, with superbly consistent delicate micro and macro dynamic control tracking with feather-like lightness through all the dynamic changes, bringing out new subtle details without losing sight of the essentials or blurring microscopic details.
멜다우의 거의 디스토피아적이고 우울한 예술적 표현은 X-quisite VORO에 의해 탁월하게 전달되었습니다. 이 카트리지는 모든 다이내믹 변화를 통해 깃털처럼 가볍게 미세하고 거시적인 다이내믹 제어를 일관되게 추적하며, 본질을 잃지 않으면서 새로운 미묘한 디테일을 드러내고 미세한 디테일을 흐리게 하지 않습니다.
Sebastian Sternal Trio – Paris
This is another one of my all-time favorite albums that may not live up to all expectations, but underneath the surface of these compositions lies something very different and most highly emotionally connecting.
이 앨범은 제가 가장 좋아하는 앨범 중 하나로, 모든 기대에 부응하지는 못하지만 이 곡들의 표면 아래에는 매우 색다르고 정서적으로 가장 큰 감동을 주는 무언가가 숨겨져 있습니다.
“La vie en rose”, sang Edith Piaf, buoyed up by the atmosphere of a city that has inspired decade after decade numerous artists – painters, poets, and musicians – from all over the world. This album is a tribute to this city that has fascinated Sebastian Sternal since his childhood.
에디트 피아프가 부른 "라 비 앙 로즈"는 수십 년 동안 전 세계의 화가, 시인, 음악가들을 영감을 준 도시의 분위기에 힘입어 불려졌습니다. 이 앨범은 세바스찬 스터날이 어린 시절부터 매혹되었던 이 도시에 대한 헌사입니다.
On this record Sternal is accompanied by old friends, Sebastian Klose on double bass and Axel Pape on drums, as well as vocalist Anne-Marie Jean.
이 레코드에서 스터날은 오랜 친구들인 세바스찬 클로제(더블 베이스)와 악셀 파페(드럼)와 함께하며, 보컬리스트 앤-마리 장도 함께합니다.
Not only traditionally crafted and voiced Japanese micro machines, but also many Western high-end audio cartridges are mid-emphasized, with the focus of voicing on the mids to capture the listener’s attention and create a pleasant saturation. In complete contrast, the VORO cartridge covers a complete frequency spectrum evenly, without accumulating the energy at any particular frequency or creating a specific frequency bump.
일본의 전통적으로 제작된 마이크로 머신뿐만 아니라 많은 서구의 고급 오디오 카트리지도 중음을 강조하고, 청취자의 주의를 끌고 즐거운 포화 상태를 만들기 위해 중음에 초점을 맞추고 있습니다. 이와 완전히 대조적으로, VORO 카트리지는 특정 주파수에 에너지를 집중시키거나 특정 주파수 돌출을 만들지 않고, 전체 주파수 스펙트럼을 균등하게 커버합니다.
X-quisite captures the ephemeral nature of the moment and directs the listener’s attention to interpretation without the simplicity of displacement phenomena. Yes, it is a fully-fledged micro music machine, that charms where needed; emotionally.
X-quisite는 순간의 덧없는 성격을 포착하고 이동 현상의 단순함 없이 해석에 청취자의 주의를 집중시킵니다. 그렇습니다, 이것은 필요할 때 감정적으로 매력을 발산하는 완전한 마이크로 음악 기계입니다.
With the VORO cartridge, the musical presence is clear and direct, everything blends and effortlessly escapes what too many cartridges deal with; the inherent colorations. Being familiar with Huber’s work over the years and having high expectations myself, the latest X-quite cartridge comes with a bit more music brilliance than I dared to expect. Hats off for that.
VORO 카트리지를 사용하면 음악적 존재감이 명확하고 직접적이며, 모든 것이 자연스럽게 혼합되어 너무 많은 카트리지가 다루는 고유의 색채를 벗어납니다. 수년 동안 후버의 작업에 익숙해지고 스스로 높은 기대를 가진 저로서는, 최신 X-quite 카트리지가 기대했던 것보다 조금 더 음악적인 빛나는 모습을 보여줍니다. 이에 대해 경의를 표합니다.
The sheer music splendor, along with the true-to-life reproduction was immediately apparent with Anne-Marie Jean’s voice, which can too quickly become harsh, unbalanced, brittle, and begin to cut unpleasantly through the mix.
앤-마리 장의 목소리와 함께 진정한 생생한 재현력이 즉시 드러나며, 그녀의 목소리는 너무 쉽게 거칠고, 불균형하며, 취약해지고 혼합 속에서 불쾌하게 베어 나올 수 있습니다.
X-quisite VORO not only reproduces Jean’s voice without unpleasant siblings, with the full three-dimensional scope and, above all, emotional resonating with a life-like impact but also exposes layer upon layer of these almost cinematic compositions, imbued with atmospheric, archaic but elusive and close-knit Parisian vibrancy.
X-quisite VORO는 장의 목소리를 불쾌한 소리 없이 재현할 뿐만 아니라, 전체적인 입체적 범위와 무엇보다 생생한 감정적 공명을 통해 실감 나게 영향을 미칩니다. 또한, 이 카트리지는 영화 같은 이 작품들의 층층이 쌓인 구조를 드러내며, 분위기 있고 고대적이지만 잡기 힘든 밀접하게 얽힌 파리지앵의 활기를 스며들게 합니다.
The conclusion
We have seen the specs of high-end audio cartridges improve over the years, with many new technologies and exotic materials becoming commonplace, but in essence, many cartridges are simply reinterpreting existing concepts.
여러 해 동안 고급 오디오 카트리지의 사양이 향상되면서 많은 새로운 기술과 이국적인 재료들이 일반적으로 사용되고 있지만, 본질적으로 많은 카트리지는 기존 개념을 단순히 재해석하고 있습니다.
As with everything to do with Micha Huber, the X-quisite takes a different approach with the VORO cartridge.
미카 후버와 관련된 모든 것처럼, X-quisite는 VORO 카트리지를 사용하여 다른 접근 방식을 취하고 있습니다.
VORO was conceived from the outset as the finest MC cartridge and with its patented ceramic transducer, double-layered iron core, pure copper coil, and skeletonized ceramic housing, it promises much from the start.
VORO는 처음부터 최고의 MC 카트리지로 구상되었으며, 특허받은 세라믹 트랜스듀서, 이중층 철 코어, 순동 코일, 그리고 골격화된 세라믹 하우징을 갖추고 있어 처음부터 많은 것을 약속합니다.
There is little doubt that the VORO is a very unique cartridge by design alone, and you could already read in the music section of the test that it captures the essence of the music remarkably well.
디자인만으로도 VORO가 매우 독특한 카트리지임에는 의심의 여지가 거의 없으며, 테스트의 음악 섹션에서 이미 음악의 본질을 놀랍도록 잘 포착한다는 것을 알 수 있습니다.
I have tried and tested numerous cartridges over the years, but there is something about the VORO that is closely linked to the music immediacy the way it strips away the thick layers of the sonic blur and the way it derives more of what is normally hidden in the black grooves.
저는 수년에 걸쳐 다양한 카트리지를 시험해 보았지만, VORO에는 음악의 즉각성과 관련된 특별한 점이 있습니다. 이 카트리지는 음향의 두터운 층을 벗겨내고, 일반적으로 검은 홈 속에 숨겨진 것들을 더 많이 도출해내는 방식이 특징입니다.
VORO also comes along with a speed that is hard to grasp on first listen, but it reveals itself in the lightning-fast attacks of the percussion and plucking notes and the way micro and fine dynamics reveal themselves, as well as with a higher-than-usual spaciousness and acoustic density, resulting in a far greater horizontal and vertical musical expanse and yet a matter-of-fact presentation.
VORO는 처음 들을 때는 이해하기 어려운 속도를 제공하지만, 타악기의 번개 같은 공격과 플럭킹 노트, 그리고 미세하고 섬세한 다이내믹스가 드러나는 방식에서 그 진가를 드러냅니다. 또한 평소보다 더 넓은 공간감과 음향 밀도를 통해 훨씬 더 넓은 수평적이고 수직적인 음악적 확장을 제공하며, 사실적인 프레젠테이션을 결과로 낳습니다.
It quickly becomes clear that VORO is not just another materialized idea of an esoteric ultra-high-end cartridge theoretical escapade. It has a fascinating and definite technical background and its conceptualization in a finalized form allows the music to fully unfold across the entire frequency spectrum, delivering harmonically rich content that reveals exquisite emotive interactivity and sonic richness that rivals even some of the iconic, exuberantly priced cartridges from Japan.
VORO가 이국적인 초고급 카트리지 이론의 또 다른 구현된 아이디어가 아니라는 것이 빠르게 분명해집니다. 이 카트리지는 매혹적이고 확실한 기술적 배경을 가지고 있으며, 최종 형태로 구상된 개념은 음악이 전체 주파수 스펙트럼을 통해 완전히 펼쳐지도록 하여, 일본의 상징적이고 비싼 카트리지 몇 가지와 경쟁할 수 있는 감정적 상호작용과 음향의 풍부함을 드러내는 조화로운 내용을 제공합니다.
Coming as a Swiss one would expect the sound of an X-quisite cartridge to be mechanically induced, clinical, restrained, analytical, and somehow propulsive. That would be a complete misjudgment because VORO delivers a deeper layer of factuality that proves that ecstatic verisimilitude is a real thing when things are done properly.
스위스 제품인 만큼 X-quisite 카트리지의 소리가 기계적으로 유도되고, 임상적이며, 절제되고, 분석적이며, 어떤 식으로든 추진력이 있을 것으로 기대할 수 있습니다. 그러나 이것은 완전한 오해입니다. 왜냐하면 VORO는 사실의 더 깊은 층을 전달하며, 제대로 처리될 때 열광적인 진실성이 실제로 존재함을 증명하기 때문입니다.
The VORO cartridge captivates the listener with a superb, tantalizing musical reproduction that transcends the usual norms and expectations and comes with a chameleon-like sonic palette, easily tracking all the genres of the music.
VORO 카트리지는 평범한 규범과 기대를 초월하는 뛰어나고 매혹적인 음악 재생으로 청취자를 사로잡으며, 모든 장르의 음악을 쉽게 추적할 수 있는 카멜레온 같은 소닉 팔레트를 갖추고 있습니다.
Its compact, relatively lightweight, and unique sculptural design helps to minimize resonances, and implementing and embracing other propriety technical solutions helps to avoid as many tracking errors as possible and consequently deliver improved spectral sound quality.
그것의 컴팩트하고 상대적으로 가벼운 독특한 조각적 디자인은 공명을 최소화하는 데 도움을 주며, 다른 독점 기술 솔루션을 구현하고 받아들여 가능한 한 많은 추적 오류를 피하고, 결과적으로 개선된 스펙트럼 사운드 품질을 제공합니다.
VORO simply does not do its own euphonic thing with sound but acts as a shrewder aiming for a precise, well-balanced, and musically balanced presentation. And it succeeds with the high marks.
VORO는 단순히 음향적인 면에서 자신만의 방식을 구현하는 것이 아니라, 정확하고 잘 균형 잡힌 음악적 표현을 목표로 하는 현명한 카트리지로 작동합니다. 그리고 이 목표를 높은 평가로 성공적으로 달성합니다.
But there is more… Its juxtaposition is unusual in that it offers a choice between two audio paths that are too many times out of the question. The very transparent sounding one and the sonically and harmonically very rich one.
하지만 이것만이 전부는 아닙니다... VORO의 독특한 점은 통상적으로 선택의 여지가 없는 두 가지 오디오 경로 중 선택할 수 있다는 것입니다. 하나는 매우 투명한 소리를 제공하고, 다른 하나는 소닉적으로 그리고 조화롭게 매우 풍부한 소리를 제공합니다.
This is another of VORO’s outstanding qualities that can be taken into account, as it offers a great way to tune in and find that excellent high-end audio system balance, which is not always the case, especially with many cartridges aiming at a specific sonic imprint. In addition to a completely natural, Zen-like quietness and balance, it also offers a true sonic lushness, thus allowing a greater-than-usual sonic matching within a high-end audio set-up.
VORO의 또 다른 뛰어난 특징은, 특히 많은 카트리지가 특정한 소닉 임프린트를 목표로 할 때 항상 그렇지 않은 뛰어난 고급 오디오 시스템의 균형을 찾고 조율하는 훌륭한 방법을 제공한다는 점입니다. 완전히 자연스러운, 젠(Zen)과 같은 조용함과 균형 뿐만 아니라, 진정한 소닉의 풍부함도 제공하여, 고급 오디오 설정 내에서 보통보다 더 큰 소닉 매칭을 가능하게 합니다.
As with the CA cartridge, the X-quisite VORO defines its exquisite nature, as the name suggests. It is a perfectionist, handcrafted, innovative high-end audio and high-performance cartridge that exposes another level of analog music reproduction and represents another step towards the higher appreciation of what is hidden in the black grooves of vinyl records.
CA 카트리지와 마찬가지로, X-quisite VORO는 이름에서 암시하듯 그 고급스러움을 정의합니다. 이 카트리지는 완벽주의적이며 수작업으로 제작된 혁신적인 고급 오디오 및 고성능 카트리지로, 아날로그 음악 재생의 또 다른 수준을 드러내고 비닐 레코드의 검은 홈 속에 숨겨진 것들에 대한 더 높은 평가를 향한 또 다른 단계를 나타냅니다.
For what it represents sonically, and especially for its value compared to what is available at that price, it is an outstanding value rivaling some cartridges that cost almost twice as much, and that makes it a very enticing option for analog aficionados and music lovers.
VORO는 소리적으로 대표하는 바와 특히 그 가격대에 비해 제공하는 가치 측면에서 뛰어난 가치를 지닌 제품입니다. 이는 거의 두 배 가까이 비싼 일부 카트리지와 경쟁할 수 있는 가치를 제공하며, 이로 인해 아날로그 애호가와 음악 애호가들에게 매우 매력적인 옵션이 됩니다.
Like all of Mika Huber’s other proud creations, this exquisite (pun intended) cartridge pushes the boundaries by delivering a technically and musically mature cartridge that was designed from the outset to focus on the essence of music.
미카 후버의 다른 자랑스러운 창작품들처럼, 이 고급스러운(농담을 포함해서) 카트리지는 음악의 본질에 초점을 맞추도록 처음부터 설계된 기술적으로 그리고 음악적으로 성숙한 카트리지를 제공함으로써 경계를 넓힙니다.
If you nail the basics right, there’s every chance that the product will be a winner, and VORO boasts everything you’d expect from an independent analog manufacturer and more.
기본을 올바르게 설정하면 제품이 성공할 가능성이 큽니다. VORO는 독립적인 아날로그 제조업체에서 기대할 수 있는 모든 것을 자랑하며 그 이상을 제공합니다.
For what it represents design-wise, and technically, and what it delivers in terms of sheer musical potency, I am delighted to acknowledge the X-quisite VORO cartridge with the 2024 Mono and Stereo, Upper Echelon Product Award. ❖
디자인적으로나 기술적으로나 대단한 성과를 내며, 순수한 음악적 힘 측면에서 제공하는 것을 고려할 때, 저는 2024년 Mono and Stereo 상위 계층 제품 상을 수상한 X-quisite VORO 카트리지를 인정해 기쁩니다.
The Price
- MSRP = EUR 6’900.-
Specifications
- Cantilever and coil body: Ceramic/Armco unit, patented design
- Coil: Pure Copper 4N
- Diamond shape: FGS
- Magnet unit: Neodym-Armco
- Body: Ceramic-aluminium
- Connection: 1/2″ – 4pin, gold plated
- Vertical Tracking Angle: 20°
- Weight: 10,2g
- Tracking force: 1,9…2,1g
- Output voltage: 0,7mV @ 5cm/s
- Compliance: 12µm/mN
- Frequency response: 20 – 30‘000Hz
- FIM disortion: max. 0,2%
- Impedance: 2x 12Ω
- Recommended load: 100 – 200Ω
Contact
HiFiction AG
Tösstalstrasse 14
8488 Turbenthal
Switzerland
Contact Manufactory
+41 44 533 88 99
E-Mail: click
Weblink: www.x-quisite.ch
'Audio' 카테고리의 다른 글
| NEW PRODUCTSiFi’s ZEN Phono 3 (0) | 2024.04.17 |
|---|---|
| MoFi Electronics - MASTERDECK (0) | 2024.04.16 |
| 오디오 입문자 노트 8 : 중고 스피커를 구입하기 전에 유의할 사항 (1) | 2024.04.14 |
| 오디오 입문자 노트 7 : 스피커의 분류 – 플로어스탠딩 형과 톨보이형 (0) | 2024.04.14 |
| 오디오 입문자 노트 : 6. 스피커의 분류 – 북셀프 스피커 (0) | 2024.04.14 |
