CARTRIDGE REVIEWS - Denon DL-110

 

Denon DL-110

Type: High Output Moving Coil (HOMC)
Stylus: Nude Elliptical
Compliance: Medium
Price: £219

Background

Soon after re-entering the world of vinyl, I discovered the Denon DL-110 cartridge to be a firm favourite amongst audiophiles. It is a breed of cartridge that was completely new to me – a High Output Moving Coil (HOMC). As such, it has a higher output than a conventional MC cartridge and can be used with an MM phono-stage, so there is no special need for an MC phono-stage. A friend of mine bought a new example from an eBay seller in Hong Kong for around half of the standard UK price at the time. I too was curious about this cartridge and decided to do the same. It certainly looks a jewel of a cartridge, but does its sound live up to its looks? I use this cartridge on my old Rega Planar 3 turntable, the combination on which this review was based.

바이닐의 세계에 다시 입문한 직후, 저는 오디오 애호가들 사이에서 Denon DL-110 카트리지가 확고한 사랑을 받고 있다는 사실을 알게 되었습니다. 이 카트리지는 저에게는 완전히 새로운 종류의 카트리지, 즉 고출력 무빙 코일(HOMC)이었습니다. 기존 MC 카트리지보다 출력이 높고 MM 포노 스테이지와 함께 사용할 수 있기 때문에 MC 포노 스테이지가 특별히 필요하지 않습니다. 제 친구가 홍콩의 한 이베이 판매자로부터 당시 영국 표준 가격의 절반 정도에 새 제품을 구입했습니다. 저도 이 카트리지에 대한 호기심이 생겨서 구입하기로 결정했습니다. 확실히 보석 같은 카트리지처럼 보이지만, 그 외관에 걸맞은 사운드를 들려줄까요? 저는 이 리뷰의 기반이 된 조합인 구형 레가 플래나 3 턴테이블에 이 카트리지를 사용하고 있습니다.

 

Equipment

Turntable: Rega Planar 3 (R200 S-shape arm)
Phono Pre-amp: Musical Fidelity M1 ViNL (with 200pF capacitance)
Amplifier: Yamaha A-S501
Speakers: Q Acoustics 3050

Sound Quality

The Denon DL-110 was my first experience of an MC cartridge of any form and, luckily, I could use it with my MM phono-stage (as I didn’t have an MC phono-stage at the time). I was curious to know whether it would sound distinctly different from my MM cartridges.

Denon DL-110은 모든 형태의 MC 카트리지를 처음 경험한 제품이었고, 운 좋게도 제 MM 포노 스테이지와 함께 사용할 수 있었습니다(당시에는 MC 포노 스테이지가 없었기 때문에). 제 MM 카트리지와는 확연히 다른 사운드를 들려줄지 궁금했습니다.

 

Treble: High frequencies are clear and crisp. The treble has good extension and is nicely detailed, affording the overall sound a sense of air. Above all, the treble manages to achieve all of this with refinement, so no nasty edges here.

고역이 맑고 선명합니다. 고음은 확장력이 좋고 디테일이 뛰어나며 전체적인 사운드에 공기감이 느껴집니다. 무엇보다도 고음은 이 모든 것을 정교하게 처리하기 때문에 가장자리가 거칠지 않습니다.

 

Midrange: The mid-band is open and offers reasonable detail. While vocals don’t have the presence or projection achieved with some cartridges, the midrange should not disappoint and blends well with the other bands.

미드 밴드는 개방적이며 적당한 디테일을 제공합니다. 일부 카트리지에서는 보컬의 존재감이나 투영력이 떨어지지만 미드레인지가 실망스럽지 않고 다른 대역과 잘 조화를 이룹니다.

 

Bass: The bass is delivered with a fair amount of muscle and depth, and there is a sense of quality about it. In fact, the bass is a strong feature of this cartridge and is tendered in good measure, providing body to the overall sound.

저음은 상당한 양의 근육과 깊이감으로 전달되며 품질감이 느껴집니다. 사실 저음은 이 카트리지의 가장 큰 특징이며, 전체적인 사운드에 바디감을 더해줍니다.

 

Each of the above bands is strong in itself but it’s the way they come together in a very well-integrated whole that is the real strength of the DL-110. They assemble into a relatively neutral balance, although there is a hint of warmth brought to the sound by the slightly chunky bass – I would even go as far as describing the sound as lush. Dynamically, the cartridge is entertaining enough but is not as exciting as some. The overall effect is a very easy-going presentation which is unlikely to cause offense.

위의 각 밴드는 그 자체로도 강하지만, DL-110의 진정한 강점은 매우 잘 통합된 전체로 결합되는 방식입니다. 약간 두툼한 저음으로 인해 사운드에 약간의 따뜻함이 느껴지긴 하지만 비교적 중립적인 밸런스를 이루며, 심지어 무성한 사운드라고 표현하고 싶습니다. 다이내믹하게도 이 카트리지는 충분히 재미있지만 일부 카트리지만큼 흥분되지는 않습니다. 전반적인 효과는 불쾌감을 유발할 가능성이 거의 없는 매우 편안한 표현입니다.

 

Does this HOMC cartridge sound much different from a typical MM cartridge? The answer is perhaps yes, in terms of its mellowness and refinement, although there are MM cartridges that have these same attributes. There are, however, a couple of factors to bear in mind before buying this HOMC cartridge over an MM. Firstly, while its output is high for an MC, it is not as high as that of a typical MM and it is necessary to turn the volume control up higher to achieve comparable sound levels. Having said that, in my experience it is not necessary to turn the volume up significantly higher with the DL-110. Secondly, as with most MC cartridges, the stylus is not replaceable. This means that when the stylus wears out, you must replace the whole cartridge (or send the existing cartridge away to be retipped).

이 HOMC 카트리지가 일반적인 MM 카트리지와 크게 다른 소리를 내나요? 동일한 특성을 가진 MM 카트리지도 있지만, 부드러움과 정교함이라는 측면에서 보면 그렇다고 할 수 있습니다. 하지만 MM 카트리지 대신 HOMC 카트리지를 구매하기 전에 고려해야 할 몇 가지 요소가 있습니다. 첫째, MC에 비해 출력은 높지만 일반적인 MM에 비해서는 높지 않으며 비슷한 음량을 얻으려면 볼륨 컨트롤을 더 높여야 합니다. 하지만 제 경험상 DL-110의 볼륨을 크게 높일 필요는 없었습니다. 둘째, 대부분의 MC 카트리지와 마찬가지로 스타일러스는 교체할 수 없습니다. 즉, 스타일러스가 마모되면 카트리지 전체를 교체해야 합니다(또는 기존 카트리지를 반송하여 재교환해야 합니다).

 

If you are happy with the concept of an HOMC, the DL-110 is an accomplished performer with a widely appealing sound.

HOMC의 컨셉에 만족하신다면 DL-110은 폭넓게 매력적인 사운드를 제공하는 뛰어난 성능의 제품입니다.

Tracking

The recommended tracking-force range for this cartridge is 1.5-2.1g, with a normal value of 1.8g, which is the value I use. It is a pretty smooth tracker that has no major problems with sibilance, which is handled admirably for an ordinary elliptical stylus.

이 카트리지의 권장 트래킹 력 범위는 1.5-2.1g이며, 제가 사용하는 값인 1.8g이 정상 값입니다. 치찰음에 큰 문제가 없는 꽤 부드러운 트래커로, 일반 타원형 스타일러스치고는 훌륭하게 처리됩니다.

Compliance

This cartridge has a dynamic compliance of around 14 cu (at 10Hz), so in the middle ground of medium compliance. As such, it is suitable for medium-mass and heavier arms. The medium-mass S-shaped R200 arm (with effective mass of about 16g) of my Rega Planar 3 is therefore well suited to this cartridge.

이 카트리지의 동적 컴플라이언스는 약 14cu(10Hz 기준)로 중간 컴플라이언스의 중간 정도에 해당합니다 .따라서 중간 질량 이상의 무거운 암에 적합합니다. 따라서 제 레가 플래나 3의 중간 질량 S자형 R200 암(유효 질량 약 16g)은 이 카트리지에 매우 적합합니다.

Capacitive Load

There is no recommended capacitive load for the DL-110 with an MM phono-stage, but my preference is for a phono pre-amp capacitance setting of around 200pF, bringing the total capacitive load (including cable capacitance) to 350-400pF. Here, the sound seems crisper than at lower settings.

MM 포노 스테이지가 있는 DL-110에 권장되는 정전 용량 부하는 없지만, 저는 포노 프리앰프 정전 용량을 약 200pF로 설정하여 총 정전 용량 부하(케이블 정전 용량 포함)를 350-400pF로 설정하는 것을 선호합니다. 이 설정에서는 낮은 설정보다 사운드가 더 선명하게 들립니다.

 

It is also possible to connect the DL-110 to an MC phono-stage. As a high-output MC cartridge, in this configuration it provides a high signal level to the main amplifier. From my own experience, the sound is very solid but I didn’t note significant improvements, perhaps even lacking the charm achieved with an MM phono-stage with 200pF capacitance.

Note that the above assumes a phono-cable capacitance in the range 150-200pF, but for a specific turntable it may be lower or higher.

DL-110을 MC 포노 스테이지에 연결할 수도 있습니다.고출력 MC 카트리지로서 이 구성에서는 메인 앰프에 높은 신호 레벨을 제공합니다. 제 경험상 사운드는 매우 견고하지만 200pF 커패시턴스의 MM 포노 스테이지에서 얻을 수 있는 매력이 부족할 정도로 크게 개선되지는 않았습니다. 위의 내용은 포노 케이블 커패시턴스가 150-200pF 범위라고 가정한 것이지만 특정 턴테이블의 경우 이보다 낮거나 높을 수 있습니다.

Comparison

I don’t have much experience of other MC or HOMC cartridges with which to compare the DL-110, my only other MC cartridge being the Audio Technica AT-OC9ML/II, which is in a much higher price bracket. The AT-OC9ML/II delivers high-frequency content with more detail and delicacy, as well as offering better midrange presence, but has a neutral balance that lacks the warmth of the DL-110. In fact, the DL-110 may offer a more attractive balance for many people.

In comparison to my MM cartridges, the DL-110 certainly has an appeal that makes it a strong competitor against MM cartridges of a similar price. It has a warmth and charm that is much in demand amongst vinyl enthusiasts. While it now retails at £219, it can still be obtained for well under £200, where it represents good value-for-money. Of course, cartridge choice is a matter of taste, but I can imagine the DL-110 being a better investment than, say, the Ortofon 2M Blue for someone who favours a smooth, easy-going sound over dynamics and excitement.

DL-110과 비교할 만한 다른 MC 또는 HOMC 카트리지에 대한 경험이 많지 않았고, 유일한 다른 MC 카트리지는 훨씬 더 높은 가격대의 Audio Technica AT-OC9ML/II였습니다. AT-OC9ML/II는 고주파 콘텐츠를 더 디테일하고 섬세하게 전달할 뿐만 아니라 더 나은 중역 존재감을 제공하지만 중립적인 밸런스를 가지고 있어 DL-110의 따뜻함이 부족합니다. 사실 DL-110이 많은 사람들에게 더 매력적인 밸런스를 제공할 수 있습니다. 제 MM 카트리지와 비교했을 때 DL-110은 확실히 비슷한 가격대의 MM 카트리지와 강력한 경쟁자가 될 수 있는 매력을 가지고 있습니다. 바이닐 애호가들 사이에서 많은 수요가 있는 따뜻함과 매력이 있습니다. 현재 219파운드에 판매되고 있지만, 200파운드 미만으로 구입할 수 있어 가성비가 좋은 제품입니다. 물론 카트리지 선택은 취향의 문제이지만, 다이내믹과 흥분보다는 부드럽고 편안한 사운드를 선호하는 사람에게는 DL-110이 Ortofon 2M Blue보다 더 나은 투자가 될 수 있습니다.  

Conclusion

The Denon DL-110 is a much-loved HOMC cartridge and for good reason. Its well-integrated, slightly lush sound offers charm and refinement that many audiophiles will appreciate. It brings a touch of warmth to recordings without being dull. However, in choosing between this and similarly priced MM cartridges, the lower output and non-replaceable stylus of the DL-110 may be factors not in its favour. Otherwise, the DL-110 is a strong contender around the £200 mark for those seeking an open, well-measured, easy-listening sound.

Denon DL-110은 많은 사랑을 받고 있는 HOMC 카트리지이며, 그럴 만한 이유가 있습니다. 잘 통합되고 약간 풍성한 사운드는 많은 오디오 애호가들이 좋아할 만한 매력과 세련미를 제공합니다. 둔탁하지 않으면서도 녹음에 따뜻한 감성을 불어넣어 줍니다. 그러나 이 카트리지와 비슷한 가격대의 MM 카트리지 중에서 선택할 때 DL-110의 낮은 출력과 교체할 수 없는 스타일러스가 불리한 요소로 작용할 수 있습니다. 그렇지 않다면 DL-110은 개방적이고 잘 측정된 듣기 쉬운 사운드를 원하는 사람들에게 200파운드 전후의 강력한 경쟁자입니다.