CARTRIDGE REVIEWS - Goldring 2400

Goldring 2400

 

Type: Moving Iron (MI)
Stylus: Vital
Compliance: Medium
Price: £395

Background

When I bought the Goldring 2400, I didn’t need another cartridge – this purchase was the result of idle eBay browsing during the post-Christmas lull a few years ago. The cartridge was offered used at about a third of the ‘new’ price with only an estimated 100 hours on the clock. I couldn’t resist the opportunity to secure a high-end MM/MI cartridge at this price, with up to 90% of its stylus life remaining. The stylus is described as having the ‘vital’ profile, which I assume is a nude diamond with exotic shape but know no more than that. Although branded Goldring, the 2400 (and the entire 2000 series) is actually made by Nagaoka in Japan. I have used this cartridge on the S-shaped R200 arm of my Rega Planar 3 and on my Technics SL1200 Mk5. The auditions for this review were conducted on the latter.

제가 구매한 골드링 2400은 새 카트리지가 필요하지 않았음에도 몇 년 전 크리스마스 이후 한가한 시간에 이베이를 둘러보다가 구매했습니다. 중고 제품으로 '새 제품' 가격의 약 3분의 1에 판매되고 있었고, 사용 시간은 대략 100시간으로 추정됐습니다. 고급 MM/MI 카트리지를 이 가격에 확보할 기회를 놓칠 수 없었습니다. 스타일러스의 수명은 최대 90%가 남아 있었습니다. 스타일러스는 '바이탈' 프로파일로 설명되어 있으며, 이는 누드 다이아몬드로 이국적인 모양을 가졌지만 그 이상은 알 수 없습니다. 골드링 브랜드이긴 하지만, 2400(및 전체 2000 시리즈)은 사실 일본의 나가오카에서 제작됩니다. 이 카트리지를 제 레가 플래너 3의 S자형 R200 팔과 테크닉스 SL1200 Mk5에서 사용해 보았습니다. 이 리뷰를 위한 청음은 후자에서 진행되었습니다.

Equipment

Turntable: Technics SL1200 Mk5 with ADC LMG-1 headshell
Phono Pre-amp: Musical Fidelity M1 ViNL (with 100pF capacitance)
Amplifier: Yamaha A-S501
Speakers: Q Acoustics 3050

Sound Quality

With a price tag of nearly £400, one might expect great things of the Goldring 2400. However, I have found that the appeal of a cartridge is very much down to taste, so one should not assume too much, even at this end of the market.

가격이 거의 400파운드에 달하는 골드링 2400은 큰 기대를 할 수 있지만, 카트리지의 매력은 개인의 취향에 크게 좌우되기 때문에, 이 시장에서 너무 많은 것을 가정해서는 안 됩니다.

 

Treble: The treble is sharp and detailed, but is relatively restrained and shouldn’t cause offense, except perhaps on the brightest recordings. It leaves an overall impression of refinement and provides the sound with a good sense of air.

고음은 날카롭고 세밀하지만 상대적으로 절제되어 있어, 가장 밝은 녹음을 제외하고는 불쾌감을 주지 않을 것입니다. 이는 전반적으로 세련된 인상을 남기며, 소리에 좋은 공기감을 제공합니다.

 

Midrange: The detailed mid-band is the real strength of this cartridge, although it probably achieves this distinction by borrowing from the adjacent bands. In particular, it brings a sense of presence to vocals that makes them stand out, almost as if the singer is in the room. Having said that, this cartridge isn’t very tolerant of sibilant records, which can spoil the vocals on bad pressings.

이 카트리지의 진정한 강점은 세밀한 중간 대역입니다. 이는 인접한 대역에서 일부를 빌려와 이러한 특징을 달성하는 것으로 보입니다. 특히, 보컬에 존재감을 부여하여 마치 가수가 방 안에 있는 것처럼 돋보이게 합니다. 그러나 이 카트리지는  치찰음(sibilant) 레코드에 대해 매우 관용적이지 않아, 나쁜 프레싱에서 보컬을 망칠 수 있습니다.

 

Bass: This cartridge isn’t bass-light, but it isn’t bass-heavy either. Low-frequency content is presented in a controlled and measured manner in a case of quality over quantity. Bass delivery is firm, tight and textured, nicely revealing the tonal qualities of bass instruments. Deep bass is evident, which gives the bass its firmness.

이 카트리지는 베이스가 가볍지도 무겁지도 않습니다. 저주파 대역은 양보다는 질을 중시하는 방식으로 통제되고 측정된 방식으로 제시됩니다. 베이스 전달은 견고하고 타이트하며 질감이 있어, 베이스 악기의 음색 특성을 잘 드러냅니다. 깊은 베이스가 뚜렷이 나타나며, 이것이 베이스에 견고함을 부여합니다.

 

As a whole, the sound of this cartridge is very well integrated, providing a pleasant and joyful listening experience. It strikes me as well-balanced and could be classed as neutral. While definitely not having a warm balance, there is a slightly mellow character to the sound and the cartridge is capable of delivering a performance of great finesse. Dynamics are good but not excessive, so not yielding the most exciting sound but allowing instruments to sing out of the mix and contributing to the refined delivery. High-quality pressings of good recordings, such as ‘half-speed masters’, can sound exquisite. There is certainly a feeling of listening to an up-market cartridge.

이 카트리지의 소리는 전체적으로 매우 잘 통합되어 있어 즐겁고 기분 좋은 청취 경험을 제공합니다. 균형 잡힌 느낌이며 중립적인 특성으로 분류될 수 있습니다. 따뜻한 음색은 아니지만 약간의 부드러운 캐릭터가 소리에 있으며, 이 카트리지는 매우 섬세한 연주를 전달할 수 있습니다. 다이내믹스는 좋지만 과하지 않아, 가장 흥미진진한 소리는 아니지만 악기가 믹스에서 돋보이게 하고 세련된 전달에 기여합니다. ‘하프-스피드 마스터’와 같은 고품질의 좋은 녹음들은 뛰어나게 들릴 수 있습니다. 분명 고급 카트리지를 듣고 있다는 느낌이 있습니다.

Tracking

The tracking-force range for this cartridge is 1.5-2.0g and I normally track it around the mid-point, 1.75g. It is a competent tracker, maintaining good clarity into the inner grooves. The only ‘fly in the ointment’ is a less than ideal handling of sibilance on ‘hot’ pressings, but this is an infrequent issue – the cartridge sails through the vast majority of records without any fuss.

이 카트리지의 추적력 범위는 1.5-2.0g이며, 일반적으로 중간 지점인 1.75g에서 추적합니다. 이 카트리지는 능숙한 추적 능력을 보여주며, 내부 홈까지 명확성을 유지합니다. 유일한 문제는 '핫' 프레싱에서 치찰음(sibilance)을 이상적으로 처리하지 못하는 것이지만, 이는 드문 문제입니다 — 이 카트리지는 대부분의 레코드를 아무 문제 없이 잘 재생합니다.

Compliance

☞ OneKey's Memo : 컴플라이언스(compliance)는 턴테이블 시스템에서 카트리지의 유연성 또는 이동성을 의미합니다. 이는 카트리지 스타일러스(바늘)가 레코드의 홈을 따라 움직이면서 레코드의 미세한 변화와 진동을 얼마나 잘 따라갈 수 있는지를 나타내는 물리적 특성 중 하나입니다. 컴플라이언스가 높은 카트리지는 더 유연하며, 레코드의 홈을 따라 민감하게 반응할 수 있습니다. 반면, 컴플라이언스가 낮은 카트리지는 더 단단하고, 무거운 트래킹 포스를 필요로 할 수 있습니다.

 

카트리지의 컴플라이언스는 고주파수 응답, 정밀한 디테일 재현, 그리고 낮은 왜곡과 밀접한 관련이 있습니다. 또한, 카트리지의 컴플라이언스는 턴테이블의 톤암과 매칭되어야 하며, 이는 전체적인 재생 품질과 성능에 중요한 역할을 합니다. 컴플라이언스가 너무 높거나 낮으면 톤암과의 부적절한 매칭으로 인해 트래킹 문제나 소리의 왜곡이 발생할 수 있습니다. 따라서, 카트리지를 선택할 때는 턴테이블의 톤암과 잘 어울리는 컴플라이언스 값을 갖는 모델을 고려하는 것이 중요합니다.

 

This cartridge has a dynamic compliance of 16 cu (at 10Hz), which puts it firmly in the medium-compliance domain. It is therefore suited to medium-mass tonearms – in fact, I would use it with medium-to-heavy arms, but would not choose it for a low-mass arm. The Technics SL1200 arm with ADC headshell on which I use the cartridge has an effective mass of around 12g, at the low end of medium-mass. While I found the bass output level of the cartridge to be perfectly adequate, I wouldn’t want the bass to be lighter, which would be the danger of using this cartridge on a light arm. However, the mass of the cartridge itself is 7.4g, which is on the heavy side for an MM/MI cartridge and will help its case on a borderline low-mass arm.

이 카트리지는 동적 컴플라이언스가 10Hz에서 16 cu로, 중간 컴플라이언스 범주에 확실히 속합니다. 따라서 중간 무게의 톤암에 적합합니다—사실, 중간에서 무거운 톤암과 사용하겠지만, 가벼운 톤암에는 선택하지 않을 것입니다. 이 카트리지를 사용하는 테크닉스 SL1200의 ADC 헤드셸이 장착된 암은 약 12g의 유효 질량을 가지고 있어, 중간 무게의 하한에 속합니다. 베이스 출력 수준이 완전히 적절하다고 느꼈지만, 가벼운 암에서 이 카트리지를 사용할 경우 베이스가 더 가벼워질 위험이 있어 권하지 않습니다. 그러나 카트리지 자체의 질량은 7.4g으로, MM/MI 카트리지에 비해 무거운 편이며, 이는 경계선상의 저질량 팔에서 사용할 경우 유리할 것입니다.

Capacitive Load

☞ OneKey's Memo :

포노 카트리지의 커패시티브 로드는 재생 중에 카트리지가 상호 작용하는 커패시턴스를 의미합니다. 이 커패시턴스는 주로 두 가지 요인에 의해 영향을 받습니다: 포노 프리앰프 입력의 커패시턴스와 턴테이블과 프리앰프 사이에 사용되는 연결 케이블의 커패시턴스. 카트리지에 의해 보이는 전체 커패시티브 로드에는 카트리지 자체의 고유 커패시턴스도 포함되어 있지만, 이는 신호 경로의 다른 커패시턴스 소스에 비해 일반적으로 작습니다.

 

커패시티브 로드는 이동 자석(MM) 또는 고출력 이동 코일(MC) 카트리지의 주파수 응답에 중요한 영향을 미칩니다. 너무 많은 커패시턴스는 고주파수를 감쇠시켜 소리가 둔하거나 디테일이 부족하다고 느껴질 수 있습니다. 반대로, 너무 적은 커패시턴스는 과장된 고주파수 응답을 초래하여 소리가 지나치게 밝거나 거칠게 들릴 수 있습니다.

 

The recommended capacitive load for this cartridge is in the rather low range of 100-200pF, which is difficult to attain in practice. I set the capacitance on my phono pre-amp to 100pF, which is typical of some of the lower-capacitance phono pre-amps available on the market. This should bring the total capacitive load to ~225pF (after adding in 125pF cable capacitance), which is a little above the recommended range but allows me to extract a fine performance from the cartridge. Using the cartridge with a phono pre-amp of higher capacitance (200pF or more) may result in less high-frequency clarity as the treble response rolls off.

이 카트리지에 권장되는 정전 용량 부하는 100-200pF의 상대적으로 낮은 범위에 있으며, 실제로 이를 달성하기는 어렵습니다. 저는 포노 프리앰프의 정전 용량을 시장에서 구할 수 있는 낮은 정전 용량 포노 프리앰프의 전형적인 100pF로 설정했습니다. 이렇게 하면 총 정전 용량 부하가 케이블 정전 용량 125pF를 더한 약 225pF가 되어 권장 범위를 약간 초과하지만, 카트리지에서 뛰어난 성능을 끌어낼 수 있습니다. 정전 용량이 높은 포노 프리앰프(200pF 이상)와 함께 카트리지를 사용할 경우, 고음역의 명료도가 감소하면서 고주파 응답이 저하될 수 있습니다.

 

Note that the above assumes a phono-cable capacitance of 125pF for the Technics SL1200 Mk5. This value may be higher (likely) or lower for other turntables. Typically, a value in the range 150-200pF is assumed.

위의 설명은 테크닉스 SL1200 Mk5의 포노 케이블 정전 용량을 125pF로 가정하고 있습니다. 이 값은 다른 턴테이블에서는 더 높을 가능성이 크거나 더 낮을 수 있습니다. 일반적으로 150-200pF의 범위가 가정됩니다.

Comparison

While I don’t have much to compare this cartridge with at the same price-level, I do have the Ortofon 540 MkII (aka Vinyl Master Silver), which has quite different qualities from those of the Goldring. The latter doesn’t offer the overt level of high-frequency detail and the joyride dynamics of the Ortofon, but the Goldring provides a more sober, refined and easier listening experience.

저는 같은 가격대에서 비교할 카트리지가 많지 않지만, 오토폰 540 MkII(일명 바이닐 마스터 실버)를 가지고 있으며, 이는 골드링과는 매우 다른 특성을 가지고 있습니다. 골드링은 오토폰처럼 높은 주파수의 세부적인 디테일이나 다이내믹한 조이라이드를 제공하지는 않지만, 더 절제되고 세련되며 듣기 쉬운 경험을 제공합니다.

 

The Goldring also compares well with my only low-output Moving Coil (MC) cartridge, the Audio Technica AT-OC9ML/II, providing comparable treble and mid-range performance as the AT but with perhaps a slightly fuller sound-balance.

골드링은 제가 가진 유일한 저출력 무빙 코일(MC) 카트리지인 오디오 테크니카 AT-OC9ML/II와도 잘 비교됩니다. AT와 비슷한 고음역과 중음역 성능을 제공하지만, 아마도 조금 더 풍부한 사운드 밸런스를 가질 수 있습니다.

 

And does the investment in the Goldring provide a significant improvement over more modestly-priced cartridges? There are certainly cheaper cartridges that I find as or more entertaining but, again, the key is refinement – the main motivation for buying a cartridge like the Goldring 2400 would be the desire for an eloquent rather than an exciting musical delivery.

골드링에 투자하는 것이 가격이 더 저렴한 카트리지보다 눈에 띄는 개선을 제공하나요? 확실히 저렴하면서도 같거나 더 재미있게 느껴지는 카트리지들이 있지만, 다시 한번 말씀드리자면 핵심은 세련됨입니다—골드링 2400과 같은 카트리지를 구매하는 주된 동기는 흥미진진한 음악 전달보다는 웅변적인 음악 전달을 원하기 때문입니다.

Conclusion

My adventure into up-market cartridges with the Goldring 2400 certainly didn’t disappoint. It is a cartridge with a very listenable and easy-going character, achieved through a well-integrated sound with a mellow overall feel. Its ‘tour de force’ is an exquisite mid-band, proving it to be my best cartridge for vocals (with the caveat of its rather wanting handling of excessively sibilant passages). The bass and treble also ooze quality, although this cartridge is one for the more discerning bass fans rather than bass-hungry listeners. Is it worth its price tag? My answer is a definite yes, but bear in mind that this is a costly cartridge in terms of future stylus replacements. The Goldring 2400 certainly gets a recommendation from me as one of my most prized cartridges.

나의 고급 카트리지에 대한 모험, 골드링 2400은 분명히 실망시키지 않았습니다. 이 카트리지는 부드러운 전체적인 느낌과 잘 통합된 사운드를 통해 매우 듣기 쉽고 편안한 성격을 지녔습니다. 특히 뛰어난 중음 대역은 이 카트리지가 보컬용으로 최고라는 것을 증명하며 (과도하게 시빌런트한 부분을 다루는 데는 다소 부족함이 있음에도 불구하고), 베이스와 고음도 품질을 발산합니다. 이 카트리지는 베이스를 갈망하는 청취자보다는 좀 더 까다로운 베이스 팬들을 위한 것입니다. 그 가격표가 가치가 있는가? 제 대답은 확실히 "예"입니다, 하지만 이는 미래의 스타일러스 교체 측면에서 비용이 많이 드는 카트리지라는 점을 명심해야 합니다. 골드링 2400은 제가 가장 소중히 여기는 카트리지 중 하나로서, 확실한 추천을 받습니다.