AXPONA Preview: J.Sikora Standard Max 15th Anniversary Turntable
With AXPONA now only just a few days away, we’re continuing onward with our new-gear preview series, right up until we arrive at the show itself. Today, we zero in on some exciting news from the Poland-based company J.Sikora, who have announced the unveiling of the 15th Anniversary Edition of their Standard Max turntable as a “worldwide premiere” at AXPONA.
AXPONA가 이제 며칠 앞으로 다가온 지금, 우리는 쇼 자체에 도착할 때까지 새로운 기어 프리뷰 시리즈를 계속 이어갑니다. 오늘은 폴란드에 기반을 둔 회사 J.Sikora의 흥미로운 소식에 집중합니다. 그들은 AXPONA에서 "세계 최초 공개"로 그들의 스탠다드 맥스 턴테이블의 15주년 기념 에디션을 공개한다고 발표했습니다.
Some background is warranted here. Back in 2009, company founder Janusz Sikora completed the design of his first turntable, which wound up becoming the basis of the company’s current Standard Max model. To celebrate their 15th anniversary, Sikora wanted to see how much technology from the company’s higher-end Reference table could “trickle down” into the Standard Max Anniversary table, so he experimented with the idea of replacing many of the Standard table’s aluminum components with brass and bronze.
여기에는 배경 설명이 필요합니다. 2009년에 회사 창립자인 야누시 시코라는 그의 첫 번째 턴테이블 디자인을 완성했고, 이는 회사의 현재 스탠다드 맥스 모델의 기반이 되었습니다. 15주년을 기념하기 위해, 시코라는 회사의 고급 레퍼런스 테이블에서 얼마나 많은 기술이 스탠다드 맥스 기념 테이블로 "스며들" 수 있는지 보고 싶어 했습니다. 그래서 그는 스탠다드 테이블의 알루미늄 구성요소를 대부분 황동과 청동으로 교체하는 아이디어를 실험했습니다.
According to the company, through “iterative prototyping, measurements, and listening sessions with his son Robert,” Sikora ultimately landed on what is now dubbed the Standard Max 15th Anniversary turntable.
회사에 따르면, "반복적인 프로토타이핑, 측정, 그리고 그의 아들 로버트와 함께한 청취 세션을 통해" 시코라는 최종적으로 지금 스탠다드 맥스 15주년 기념 턴테이블로 명명된 제품에 도달했습니다.
More specifically, in the new version of the Standard Max table, the suspension’s aluminium elements were replaced with brass, while the separating layers at the base of the platter are now made of steel, copper, and solid brass plates. The motor housings, as in the Reference turntable, are made of 1cm thick stainless steel with improved internal damping, and the bases are made of a 2cm thick layer of brass.
더 구체적으로, 새 버전의 스탠다드 맥스 테이블에서는 서스펜션의 알루미늄 요소가 황동으로 교체되었으며, 플래터 기반의 분리층은 이제 강철, 구리, 그리고 단단한 황동판으로 만들어졌습니다. 레퍼런스 턴테이블과 마찬가지로 모터 하우징은 개선된 내부 감쇠 기능을 가진 1cm 두께의 스테인리스 스틸로 만들어졌으며, 베이스는 2cm 두께의 황동층으로 제작되었습니다.
Also, the new armboard is made of brass, steel, and aluminium. The anniversary version of the Standard Max will be bundled with the company’s Reference power supply, which offers input voltage options of 230V or 115V, and output voltage of 24V.
또한, 새로운 암보드는 황동, 강철, 알루미늄으로 만들어졌습니다. 스탠다드 맥스의 기념 버전은 회사의 레퍼런스 전원 공급 장치와 함께 제공되며, 이 전원 공급 장치는 230V 또는 115V의 입력 전압 옵션과 24V의 출력 전압을 제공합니다.
We’ve also been told that Notable Audio Products, J.Sikora’s U.S. distributor, will showcase this special table in the Nirvana A room at AXPONA. More specifically, the Standard Max 15th Anniversary table will be used as the analog source for a high-end system in that room, a system that will also consist of an Aidas Mammoth Tusk Limited Edition cartridge (another new product that we’ll take a closer look at on Tuesday!); Doshi Audio’s EVO preamp, monoblock amps, and phono preamp; Berkeley Audio Design’s Alpha DAC Reference 3 and USB Series 2.0; Aurender’s N30SA music server; Joseph Audio Pearl Graphene Ultra speakers; Cardas’ Clear Beyond cables; and HRS’ EXR rack.
또한, J.Sikora의 미국 유통업체인 Notable Audio Products가 AXPONA에서 이 특별한 테이블을 Nirvana A 방에서 선보일 것이라고 합니다. 더 구체적으로, 스탠다드 맥스 15주년 기념 테이블은 그 방에서 고급 시스템의 아날로그 소스로 사용될 예정이며, 이 시스템은 또한 Aidas Mammoth Tusk Limited Edition 카트리지(우리가 화요일에 더 자세히 살펴볼 또 다른 새 제품!), Doshi Audio의 EVO 프리앰프, 모노블록 앰프, 그리고 포노 프리앰프; Berkeley Audio Design의 Alpha DAC Reference 3 및 USB Series 2.0; Aurender의 N30SA 음악 서버; Joseph Audio Pearl Graphene Ultra 스피커; Cardas의 Clear Beyond 케이블; 그리고 HRS의 EXR 랙으로 구성될 예정입니다.
Finally, each 15th Anniversary limited-edition table will be duly numbered, and a followup model is expected to enter production sometime after they’re sold out. The SRP for the J.Sikora Standard Max 15th Anniversary turntable has yet to be announced — though, given the SRP of other Standard Max tables and this version’s limited-edition cache, we expect it to be in the five-figure range. Regardless, we are quite looking forward to experiencing this table in person in the system that’s set up for high-end playback in aforementioned Nirvana A room at AXPONA.
마지막으로, 각 15주년 기념 한정판 테이블은 적절하게 번호가 매겨질 예정이며, 매진된 후에는 후속 모델이 생산에 들어갈 것으로 예상됩니다. J.Sikora 스탠다드 맥스 15주년 기념 턴테이블의 권장 소매가는 아직 발표되지 않았습니다. 그러나 다른 스탠다드 맥스 테이블의 권장 소매가와 이 버전의 한정판 캐시를 고려할 때, 그 가격이 5자리 수에 이를 것으로 예상됩니다. 어쨌든, 우리는 AXPONA에서 상기한 Nirvana A 방에 설치된 고급 재생 시스템에서 이 테이블을 직접 경험하는 것을 매우 기대하고 있습니다.
For more about J.Sikora, go here.
To find an authorized J.Sikora distributor, go here.
