Eipuriru Furu HypoResonance 9000 Turntable

Eipuriru Furu HypoResonance 9000 Turntable

01. April 2024 · Comments Offon Eipuriru Furu HypoResonance 9000 Turntable 

출처 ; https://www.hifipig.com/

 

AN EXCLUSIVE FIRST LOOK AT THE NEW EIPURIRU FURU HYPORESONANCE 9000 TURNTABLE

 

In the realm of audiophile excellence, where the pursuit of sonic perfection knows no bounds, a revolutionary marvel has emerged to redefine the very essence of analogue sound reproduction—the HypoResonance 9000 turntable paired with the QuantumHarmony X phono cartridge by Japanese brand Eipuriru Furu.

 

음의 완벽함을 추구하는 오디오 애호가들의 영역에서 아날로그 사운드 재생의 본질을 재정의하는 혁신적인 제품이 등장했는데, 바로 일본 브랜드 후루 에이퓨리루의 QuantumHarmony X 포노 카트리지와 결합한 HypoResonance 9000 턴테이블입니다.

 

This unprecedented synergy between cutting-edge technology and timeless Japanese craftsmanship is poised to shatter preconceived notions and usher in a new era of audio indulgence…or so goes the company’s latest press release. 

최신 보도 자료에 따르면 최첨단 기술과 시대를 초월한 일본 장인 정신의 전례 없는 시너지가 선입견을 깨고 새로운 오디오 탐닉의 시대를 열어갈 것이라고 합니다. 

 

EIPURIRU FURU HYPORESONANCE 9000 TURNTABLE

Crafted from a proprietary blend of Francium-infused carbon fibre and artisanally-forged steel, the HypoResonance 9000 turntable is claimed to transcend the boundaries of conventional design. Its sleek, aerodynamic contours are not merely aesthetic but have been precision-engineered to minimise air resistance, “ensuring a seamless and undisturbed rotation that propels the vinyl into a transcendent dance of harmonies.” If all this sounds a little far-fetched and in the realms of a mind unhinged by strong psychedelics, then this is somewhat understandable given the designer’s penchant for somewhat “out-there” music (think Psychic TV, Coil, Throbbing Gristle, and Blue) and, well, strong psychedelics.  

프란슘이 주입된 탄소 섬유와 장인이 직접 단조한 스틸을 독점적으로 혼합하여 제작된 HypoResonance 9000 턴테이블은 기존 디자인의 한계를 뛰어넘는다고 합니다. 매끄럽고 공기역학적인 윤곽은 단순히 미적인 측면뿐만 아니라 공기 저항을 최소화하도록 정밀하게 설계되어 "매끄럽고 방해받지 않는 회전을 보장하여 바이닐이 초월적인 하모니의 춤으로 나아갈 수 있도록" 합니다. 이 모든 것이 다소 억지스럽고 강한 사이키델릭에 사로잡힌 정신의 영역으로 들린다면, 디자이너가 다소 '외계적인' 음악(사이킥 TV, 코일, 쓰로빙 그리슬, 블루 등)과 강한 사이키델릭에 대한 선호도를 고려할 때 어느 정도 이해할 수 있는 부분이기도 합니다.  

 

 

 

TURNTABLE PLATTER

The turntable’s platter is no ordinary slab of metal; indeed, it’s not metal at all, it is meticulously carved from a single block of rock sourced from Mount Fuji, hewn from the ground during a full moon. This material, with its unparalleled resonance properties, ensures a level of stability and isolation that has hitherto been deemed unattainable. “The HypoResonance 9000 turntable is not merely a playback device; it is an instrument that conducts an ethereal symphony, harnessing the cosmic vibrations of Mount Fuji itself.”

턴테이블의 플래터는 평범한 금속판이 아니라 후지산에서 채취한 암석 한 덩어리를 보름달이 뜰 때 땅에서 깎아 정교하게 조각한 것입니다. 탁월한 공명 특성을 지닌 이 소재는 지금까지 달성할 수 없다고 여겨졌던 수준의 안정성과 절연성을 보장합니다."하이포레조넌스 9000 턴테이블은 단순한 재생 장치가 아니라 후지산 자체의 우주적 진동을 활용하여 미묘한 교향곡을 지휘하는 악기입니다."

QUANTUMHARMONY X PHONO CARTRIDGE

Complementing this celestial turntable is the QuantumHarmony X phono cartridge, a feat of engineering “brilliance” that defies the laws of physics. Its stylus is not a mere needle but a quantum-tipped filament, harnessing the power of quantum entanglement to delicately trace the grooves of your vinyl “with unparalleled precision”. This breakthrough technology eliminates any possibility of tracking error, ensuring that every subtle nuance and ephemeral whisper of the music is faithfully captured.

이 천상의 턴테이블을 보완하는 것은 물리학 법칙을 거스르는 엔지니어링 "광채"의 위업인 QuantumHarmony X 포노 카트리지입니다. 이 카트리지의 스타일러스는 단순한 바늘이 아니라 양자 팁이 달린 필라멘트로, 양자 얽힘의 힘을 이용해 "비교할 수 없는 정밀도로" 바이닐의 홈을 섬세하게 추적합니다.이 획기적인 기술은 추적 오류의 가능성을 제거하여 음악의 미묘한 뉘앙스와 일시적인 속삭임까지 충실하게 포착합니다.

 

MASTER ARTISANS

The cartridge body is constructed from a fusion of Japanese Serow (Capricornis crispus) horn shavings and glass, resulting in an acoustically transparent yet impenetrably resilient shell. The QuantumHarmony X’s internal components are handcrafted by a league of master artisans who have undergone years of transcendental meditation (and strong psychedelics) to infuse each cartridge with an otherworldly sonic aura. “As the stylus glides effortlessly along the vinyl, it activates a harmonious resonance that resonates with the very soul of the music.”

카트리지 본체는 일본 세로우(카프리코니스 크리스푸스) 뿔 부스러기와 유리의 융합으로 제작되어 음향적으로 투명하면서도 뚫을 수 없을 정도로 탄력적인 쉘을 만들어 냅니다. 퀀텀하모니 X의 내부 부품은 수년간의 초월적 명상과 강력한 환각제를 복용한 장인들이 수작업으로 제작하여 각 카트리지에 다른 차원의 음파를 불어넣었습니다." 스타일러스가 바이닐을 따라 자연스럽게 미끄러지면서 음악의 영혼과 공명하는 조화로운 공명을 활성화합니다."

 

 

The press release claims that the HypoResonance 9000 turntable and QuantumHarmony X phono cartridge are not merely audio equipment; they are a transcendent gateway to a sonic utopia. As the stylus caresses the grooves of your favourite records, you will find yourself transported to a dimension where the boundaries between listener and music dissolve, and you become one with the ethereal vibrations emanating from this mythical analogue masterpiece.

보도자료에 따르면 HypoResonance 9000 턴테이블과 QuantumHarmony X 포노 카트리지는 단순한 오디오 장비가 아니라 음향 유토피아로 가는 초월적인 관문이라고 합니다. 스타일러스가 좋아하는 레코드의 그루브를 애무하는 동안 청취자와 음악의 경계가 사라지고 이 신화적인 아날로그 걸작에서 나오는 미묘한 진동과 하나가 되는 차원으로 이동하는 자신을 발견하게 될 것입니다.

 

 

 

Eipuriru Furu, the company that makes the turntable and cartridge, suggests that we “prepare to embark on an auditory odyssey like never before, as the HypoResonance 9000 turntable and QuantumHarmony X phono cartridge redefine the very fabric of sound”. This avantgarde combination of craftsmanship and pseudo-science promises an experience so immersive, so extraordinary, that even the most discerning audiophiles will question the limits of their auditory perceptions.

이 턴테이블과 카트리지를 만드는 회사인 Eipuriru Furu는 "하이포레조넌스 9000 턴테이블과 퀀텀하모니 X 포노 카트리지가 사운드의 구조를 재정의하면서 이전과는 전혀 다른 청각적 오디세이를 시작할 준비를 하라"고 제안합니다. 장인 정신과 유사 과학의 전위적인 조합은 가장 안목 있는 오디오 애호가조차도 청각적 인식의 한계에 의문을 제기할 정도로 몰입감 넘치는 특별한 경험을 약속합니다.

 

KAITO YAMAZAKI

In a very brief interview with the leader of the team (Kaito Yamazaki) involved in creating the HypoResonance 9000 turntable and QuantumHarmony X phono cartridge suggested that the definitive record to play on this combination would be DJ Paul Elstak’s Love U More.  

하이포레조넌스 9000 턴테이블과 퀀텀하모니 X 포노 카트리지 제작에 참여한 팀장(야마자키 카이토)은 아주 짧은 인터뷰에서 이 조합으로 재생할 수 있는 결정적인 음반은 DJ 폴 엘스탁의 러브 유 모어가 될 것이라고 제안했습니다.  

 

https://youtu.be/laE6qR2F2ds

HiFi PiG Says: We expect big things from this company in the coming months and years and are very excited to get our hands on one of these turntable and cartridge combinations.

앞으로 몇 달, 몇 년 안에 이 회사에서 큰 성과를 거둘 것으로 기대하며 이 턴테이블과 카트리지 조합 중 하나를 손에 넣을 수 있게 되어 매우 기쁩니다.