Pressing Plant Has Been Up and Running Since January and Making Many of the Records We Love to Spin

Checking in With Fidelity Record Pressing, Whose Oxnard, California, Pressing Plant Has Been Up and Running Since January and Making Many of the Records We Love to Spin

1월부터 캘리포니아 옥스나드에 위치한 프레싱 공장을 가동하여 우리가 사랑하는 많은 레코드를 제작하고 있는 피델리티 레코드 프레싱에 대해 알아보자구요.

 

Mike Mettler  |  Apr 26, 2024

출처 : analogplanet 닷 컴

 

We do love it when a pressing vinyl matter comes to fruition — or, in this case, the actual pressing of vinyl. Back in Q2 2022, we reported on the imminent opening of Fidelity Record Pressing here, and we’re long overdue with an update on when they got the presses rolling, and how they’re doing what they do.

저희는 비닐 프레싱이 결실을 맺을 때, 즉 이 경우에는 실제 비닐 프레싱이 이루어질 때 정말 기쁩니다. 지난 2022년 2분기에 이곳에서 피델리티 레코드 프레싱의 오픈이 임박했다는 소식을 전한 바 있으며, 언제 프레스를 가동하고 어떤 작업을 하고 있는지에 대한 업데이트가 늦어진 지 오래되었습니다.

 

 

Here’s what we’ve learned. In January 2024, following their two-year-long, from-the-ground-up build, Fidelity Record Pressing officially opened their new Oxnard, California-based facility as the pressing plant for Mobile Fidelity Sound Labs, and they also began accepting vinyl orders from outside clients. “With a focus on exemplary quality” (their words), the Fidelity facility processes and presses vinyl of both current and classic LP recordings for clients who “want to ensure music lovers enjoy flat, quiet, balanced, perfectly centered LPs that honor both the artist and listener.”

그 동안의 소식을 알려드립니다. 2024년 1월, 2년에 걸친 기초 공사를 마치고 캘리포니아 옥스나드에 위치한 새로운 시설을 Mobile Fidelity Sound Labs의 프레싱 공장으로 공식적으로 오픈하면서 외부 고객으로부터 바이닐 주문도 받기 시작했습니다. "모범적인 품질"(그들의 표현)에 중점을 둔 이 Fidelity 시설에서는 "음악 애호가들이 아티스트와 청취자 모두를 존중하는 평평하고 조용하며 균형 잡힌 완벽한 중앙의 LP를 즐기기를 원하는" 고객을 위해 최신 및 클래식 LP 레코딩의 바이닐을 가공하고 프레싱합니다.

 

 

Some further background now. Fidelity Record Pressing was co-founded by Music Direct President Jim Davis in partnership with Rick and Edward Hashimoto, a father-and-son team (seen above) with more than 70 years of collective pressing-plant experience. Rick began his career in the mid-1970s at Record Technology Inc., where he oversaw plating and pressing departments and assisted in the development of the HQ-180 profile mold. During his childhood, Edward shadowed Rick at work and, after college, chose to pursue vinyl manufacturing — and we’re all glad he did.

이제 배경을 좀 더 설명하겠습니다. 피델리티 레코드 프레싱은 70년 이상의 프레싱 공장 경력을 가진 아버지-아들 팀(위 사진)인 Rick과 Edward 하시모토가 뮤직 다이렉트 사장 Jim Davis와 협력하여 공동 설립한 회사입니다. Rick은 1970년대 중반 Record Technology Inc.에서 도금 및 프레스 부서를 감독하고 HQ-180 프로파일 몰드 개발을 지원하며 경력을 쌓기 시작했습니다. 어린 시절, 에드워드는 직장에서 릭을 따라다니며 일했고 대학 졸업 후 비닐 제조를 선택했으며, 우리 모두는 그가 그렇게 한 것을 기쁘게 생각합니다.

 

 

According to Fidelity, the company’s SMT replica record-pressing machines are “the strongest, most rigid designs available today.” The Fidelity presses are hooked up to a new boiler and cooling system, with the process piping having been custom-designed by Edward.

Fidelity에 따르면, 이 회사의 SMT 복제 레코드 프레스는 "현재 사용 가능한 가장 강력하고 견고한 설계"라고 합니다. Fidelity 프레스는 새로운 보일러 및 냉각 시스템에 연결되어 있으며, 공정 배관은 Edward가 맞춤 설계했습니다.

 

 

Fidelity uses a premium vinyl compound made by Neotech, the proprietor of the MoFi SuperVinyl compound created in conjunction with the Hashimotos. According to the company, Fidelity uses “proprietary pressing techniques to make the records have a consistent pressing surface and equal heat distribution.”

Fidelity는 하시모토와 함께 만든 MoFi SuperVinyl 컴파운드의 소유주인 Neotech가 만든 프리미엄 비닐 컴파운드를 사용합니다. 이 회사에 따르면 Fidelity는 "독점적인 프레싱 기술을 사용하여 음반의 압착 표면이 일정하고 열 분포가 균일하도록 합니다."

 

 

The records themselves completely cool and cure overnight before being readied for packaging. When it comes to handling those records, Fidelity points out that their team wears gloves, holds each record by its edge, and hand-inspects every one of them. They also “regularly do an audio check of the records during production to further ensure optimal quality.” Additionally, Fidelity uses specially tailored spindles and custom-fit bins during the production process.

레코드판은 하룻밤 동안 완전히 식혀서 경화시킨 다음 포장할 준비를 합니다. 이러한 레코드를 취급할 때 Fidelity 팀은 장갑을 끼고 각 레코드의 가장자리를 잡고 모든 레코드를 일일이 손으로 검사한다고 지적합니다. 또한 "최적의 품질을 더욱 보장하기 위해 제작 중에 정기적으로 음반의 오디오를 점검합니다." 또한 Fidelity는 제작 과정에서 특수 제작된 스핀들과 맞춤형 빈을 사용합니다.

 

 

According to official press materials, Fidelity’s M.O. is exactly what we like to see, and hear: “Fidelity Record Pressing is targeted to record labels and audiophiles who cherish vinyl and expect the finest sound recordings. Fidelity Record Pressing is dedicated to exacting control, inspection, consistency, precision, and craftsmanship — and realizes there is no substitute for excellence.”

공식 언론 자료에 따르면, 피델리티의 사업 방식은 우리가 보고 듣고 싶어 하는 것과 정확히 일치합니다: "피델리티 레코드 프레싱은 바이닐을 소중히 여기고 최고의 음질을 기대하는 음반사와 오디오 애호가들을 대상으로 합니다. 피델리티 레코드 프레싱은 엄격한 제어, 검사, 일관성, 정밀성, 장인 정신에 전념하고 있으며, 탁월함을 대체할 수 있는 것은 없다는 것을 잘 알고 있습니다."

 

For more about Fidelity Record Pressing, go here.
Fidelity pricing and services information can be found here.