How To EasyVTA Rega tweakers delight

How To

EasyVTA Rega tweakers delight

Mon, 04/11/2024  the-ear.net

 

 

EasyVTA height adjuster for Rega arms

 

One of the things which many vinyl enthusiasts have found very frustrating is the inability to adjust the pillar height on a tonearm with any degree of certainty or repeatability, especially where those adjustments are by means of inserting shims either in the headshell or between the arm base and the turntable arm board. The higher you go up the hierarchy of turntable and arm/cartridge design, the greater the potential impact of the resulting VTA (vertical tracking angle) can be. With the more exotic stylus shapes that’s often even more the case.

The other factor which many overlook is that as tracking force is increased there is a tendency for the cantilever’s suspension to sag slightly under the downforce, and as a result the stylus rake or angle can be upset with the stylus ‘leaning backwards’ towards the pivot. Reducing the downforce has the opposite effect, leading to the top of the stylus leaning away from the pivot which can lead to unhappy tracking, especially with the higher frequency content in the vinyl microgroove.

 

많은 비닐 애호가들이 매우 실망스럽게 느끼는 것 중 하나는 톤암의 기둥 높이를 어느 정도 확실하게 또는 반복적으로 조정할 수 없다는 것입니다. 특히 헤드쉘이나 톤암 베이스와 턴테이블 암 보드 사이에 셈(shim)을 삽입하여 조정할 때 그러합니다. 턴테이블과 암/카트리지 디자인의 계층이 올라갈수록 결과적인 VTA(수직 추적 각도)의 잠재적 영향력이 커질 수 있습니다. 더 독특한 스타일러스 형태일수록 그 영향은 더욱 두드러집니다.

 

많은 사람들이 간과하는 또 다른 요인은 추적력이 증가함에 따라 캐니레버의 서스펜션이 다운포스의 영향을 받아 약간 처지는 경향이 있다는 점입니다. 그 결과 스타일러스의 기울기 또는 각도가 영향을 받아 스타일러스가 피벗 쪽으로 '뒤로 기울어지는' 현상이 발생할 수 있습니다. 다운포스를 줄이면 그 반대의 효과가 발생하여 스타일러스의 상단이 피벗에서 멀어지게 되며, 이는 특히 비닐 미세 홈의 고주파 내용에 대해 불안정한 추적으로 이어질 수 있습니다.

 

 

You may remember a while ago I reviewed the rather marvellous EasyVTA. Well, Antonio, the nice guy behind that piece of kit (which fits many-a tonearm) has refined the design even further and now has a bespoke version specifically to give the same functionality to the Rega arms. Rega’s argument about the problem of VTA (though in reality with their own cartridges it’s generally not an issue) is that there’s no consistency between manufacturers regarding the height (from the tip of the stylus to the mounting surface) of cartridges. Some are very shallow, others quite tall. This presents something of a dilemma in a Rega arm, and even by fitting either angled or parallel-sided shims at the headshell, or under the arm base, there’s no sure-fire way of achieving the result you want. Add to that the vagaries of the change in stylus rake that increasing tracking force can bring (especially if you’re in a colder room, and need a little more downforce because the suspension has become stiffer) the whole set-up transforms from just being a carefully-orchestrated procedure to a nightmare of indefinable proportions.

The EasyVTA (Rega version) costs £155 and bolts securely to the underside of the arm pillar and the turntable arm board and enables you, with micrometer precision, to ease the arm up and down to achieve exactly the result you want. As the micrometer is carefully marked with repeatable settings you can ‘have a play’, easing the pillar up, and down again until you find the sweet spot for your particular cartridge. As most Rega arms also have markings for tracking weight, again you can try a number of different settings at different weights and as long as you make a note of the results you can go back to any of them – repeatability here is key. You no longer have to rely on your brain and memory to work out ‘what happened at that setting?’ You can simply dial it in, and away you go.

 

당신은 아마도 얼마 전 제가 상당히 멋진 EasyVTA에 대한 리뷰를 했던 것을 기억할 것입니다. 음, Antonio, 이 기구의 뒤에 있는 좋은 친구가 그 디자인을 더욱 정교하게 다듬었고 이제 Rega 암에 동일한 기능을 제공하기 위해 특별히 제작된 버전을 출시했습니다. Rega의 VTA(수직 추적 각도) 문제에 대한 주장은(사실 그들의 카트리지에서는 일반적으로 문제가 되지 않지만) 카트리지의 높이(스타일러스의 끝에서 장착 표면까지)에서 제조사 간에 일관성이 없다는 것입니다. 어떤 것은 매우 얕고, 어떤 것은 꽤 높습니다. 이것은 Rega 암에서 딜레마를 야기하며, 헤드셸에 각도 조정이 가능한 또는 평행한 형태의 시밍(shim)을 장착하더라도 원하는 결과를 얻는 확실한 방법이 없습니다. 여기에 추적력이 증가할 때 발생할 수 있는 스타일러스 레이크의 변화(특히 추운 방에 있을 때, 서스펜션이 더 뻣뻣해져서 좀 더 다운포스가 필요할 경우)가 더해지면 전체 설정은 단순히 세심하게 조정된 절차에서 정의할 수 없는 악몽으로 변모합니다.

 

EasyVTA(레가 버전)의 가격은 155파운드이며, 암 기둥의 아래쪽과 턴테이블 암 보드에 단단히 고정되어 마이크로미터 정밀도로 암을 위아래로 조정하여 원하는 결과를 정확하게 얻을 수 있게 해줍니다. 마이크로미터는 반복 가능한 설정으로 신중하게 표시되어 있어 '재미를 볼' 수 있으며, 기둥을 위아래로 조정하면서 특정 카트리지에 맞는 스위트 스팟을 찾을 수 있습니다. 대부분의 Rega 암에도 추적 무게에 대한 표시가 있으므로 여러 가지 다른 무게에서 다양한 설정을 시도해 볼 수 있으며, 결과를 기록해 두면 언제든지 그 설정으로 돌아갈 수 있습니다 - 여기서 반복성이 핵심입니다. 이제 ‘그 설정에서 무슨 일이 일어났는지?’를 파악하기 위해 당신의 뇌와 기억에 의존할 필요가 없습니다. 그냥 설정하고, 진행하면 됩니다.

 

How does this translate?

 

Well, the effect/benefit of the Easy VTA with a spherical stylus, even in an arm as good as a Rega (whichever variant) is going to be limited. However, once you get into the realm of the more exotic stylus shapes there are marked differences. Lifting up the back end certainly makes a noticeable difference to how the treble come across. The bottom end tends to lighten a bit in weight (not necessarily a universal truth) and duller recordings can enjoy a slightly less muddy presentation. Lift the arm pillar too much though and everything becomes decidedly blurred, and the bass becomes horribly indistinct. Beware though: increasing the tracking weight to ‘compensate’ and restore the stylus rake will produce a lugubrious heaviness to the output which really isn’t pleasant at all.

 

잘 보시면, 구형 스타일러스와 함께 Easy VTA의 효과/이점은 레가와 같은 우수한 암에서도 한계가 있을 것입니다(어떤 변형이든). 그러나 더 이국적인 스타일러스 형태로 들어가면 뚜렷한 차이가 있습니다. 뒤쪽을 들어 올리면 고음이 어떻게 전달되는지에 상당한 차이를 만들어냅니다. 저음은 약간 가벼워지는 경향이 있으며(반드시 보편적인 진리는 아니지만), 둔탁한 녹음은 약간 덜 뭉개진 프레젠테이션을 즐길 수 있습니다. 그러나 암 기둥을 너무 많이 들어 올리면 모든 것이 뚜렷하지 않게 되고 저음은 끔찍하게 불분명해집니다. 조심해야 할 점은: 추적 무게를 ‘보상’하고 스타일러스 레이크를 복원하기 위해 늘리면 출력에 우울한 무거움이 생기고 이는 정말로 쾌적하지 않습니다.

 

 

As you might expect, going the other way, and dropping the arm pillar can add a little to the bass output, but before long the treble definition really suffers leading to quite a woolley veil over the whole affair. As always, the starting point must be the cartridge manufacturer’s set-up parameters. Always choose the mid-point for downforce, and use a mirror to get the stylus rake correct (the facet towards the arm pillar should be absolutely vertical, NOT the shank, but the angled bit of the point) and as you will notice, this will vary with downforce. The two are definitely inter-related. Change one, and the other changes too. Then it’s simply a case of making very, very small changes using that ‘benchmark starting point’ as your reference.

My son has a Rega on his turntable, but a non-Rega cartridge. He had thought you ‘just fit it and forget it’. Having fitted the EasyVTA Rega version we went back to basics, then gently and slowly tweaked the settings. The reality was that his particular cartridge worked best when slightly ‘sat down at the back’ arm pillar, but the difference in what you could now hear was quite the revelation. He’s definitely a convert and has realised that set-up really is a key element in getting the most out of vinyl replay.

The EasyVTA is a wonderful product and should be sold with every Rega arm. It’s amazing what a tremendous difference really quite small adjustments produce. Very highly recommended.

당연히, 반대로 암 기둥을 낮추면 저음 출력이 조금 증가할 수 있지만, 곧 고음 정의가 정말로 손상되어 전체적으로 꽤 털이 많은 베일이 덮인 느낌이 듭니다. 항상 시작점은 카트리지 제조업체의 설정 매개변수여야 합니다. 항상 다운포스의 중간점을 선택하고, 거울을 사용해 스타일러스 레이크가 올바른지 확인하세요(암 기둥 쪽 면은 완전히 수직이어야 하고, 셴크가 아니라 점의 경사진 부분입니다) 그리고 이 점은 다운포스에 따라 달라지는 것을 알 수 있습니다. 두 가지는 분명히 서로 연관되어 있습니다. 하나를 변경하면 다른 것도 변경됩니다. 그런 다음 ‘기준 시작점’을 참조하여 아주, 아주 작은 변화를 만드는 것뿐입니다.

 

제 아들은 턴테이블에 레가를 가지고 있지만, 비 레가 카트리지를 사용하고 있습니다. 그는 ‘그냥 장착하고 잊어버리면 된다’고 생각했습니다. EasyVTA 레가 버전을 장착한 후, 우리는 기본으로 돌아가서 설정을 부드럽고 천천히 조정했습니다. 현실은 그의 특정 카트리지가 암 기둥이 약간 ‘뒤쪽에 앉아 있을 때’ 가장 잘 작동한다는 것이었고, 이제 들을 수 있는 차이는 꽤 놀라운 것이었습니다. 그는 확실히 개종자이며, 세팅이 비닐 재생에서 가장 많은 것을 끌어내는 핵심 요소라는 것을 깨달았습니다.

 

EasyVTA는 훌륭한 제품이며 모든 레가 암과 함께 판매되어야 합니다. 정말로 꽤 작은 조정이 엄청난 차이를 만든다는 것은 놀랍습니다. 매우 추천합니다.